el abandono

abandonment, neglect, abandon, lack of restraint, give up

a b a n ˈd o n o
abandon to abandon, leave, give up + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Rare #32,248
abandonment, neglect Can refer to the state of being left uncared for.
SP: La casa está en estado de abandono.
EN: The house has been left neglected.
abandon, lack of restraint Often used in the phrase «con abandono» or «en un abandono» to describe carefree or uninhibited behaviour.
SP: Bailaron con total abandono.
EN: They danced with complete abandon.

Déjame sacar el abandono.

Let me get rid of the abandonment.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Abandono de un cadáver.

Abandonment of a corpse.

— Hierro 3 (2004)

Adiós a la libertad en el mar Adriático y a los días de salvaje abandono.

Goodbye to freedom on the Adriatic Sea and to the days of wild abandonment.

— Porco Rosso (1992)

Vamos a llamarlo abandono.

Let's call it abandonment.

— Kajaki (2014)

O sea, quizá tengas algunos problemas de abandono.

In other words, you might have some abandonment issues.

— Die My Love (2025)

Tenemos que tener en cuenta su dolor, su abandono.

We have to take their pain and abandonment into account.

— No (2012)

Ese momento de abandono.

That moment of abandonment.

— Legado en los huesos (2019)

Y esta sociedad egoísta que ha permitido tal abandono, ¿qué nombre merece?

And what does this selfish society that has allowed such neglect deserve to be called?

La pieza estaba en condiciones de abandono.

The piece was in a state of disrepair.

¿Problemas de abandono?

Abandonment issues?

— La asistenta (2025)

Esto va a ser un abandono.

This is going to be a quit.

verb · 1st-person singular, present tense Rare #49,784
abandon, give up
SP: No abandono el equipo.
EN: I’m not quitting the team.
Conjugation of abandonar
Indicative present
SingularPlural
First abandono abandonamos
Second abandonas —
Third abandona abandonan
Subjunctive present
SingularPlural
First abandono abandonamos
Second abandones —
Third abandona abandonan

No abandono.

I won't give up.

Olvídalo, yo abandono.

Forget it, I'm quitting.

— American Splendor (2003)

Abandono.

Abandonment.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

A diferencia de usted, yo nunca abandono a mis estudiantes débiles.

Unlike you, I never abandon my weak students.

— 3 Idiots (2009)

Yo también te abandono.

I'm leaving you too.

— Ciudad de Dios (2002)

Sounds similar to