Yap.Town

mi cuerpo

my body

→ mi
phrase Common #9,113
my body
SP: Mi cuerpo necesita descansar.
EN: My body needs to rest.

Quemen mi cuerpo.

Burn my body.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No tendrán otro, lo juro, ¡sino este mi cuerpo!

They shall have no other, I swear, but this body of mine!

— Enrique V (1989)

Todo lo que tengo es mi cuerpo herido y un puñado de malos recuerdos.

All I have is my wounded body and a handful of bad memories.

Mi cuerpo es un templo.

My body is a temple.

Quiero que quemen mi cuerpo, para que nunca lo encuentren.

I want them to burn my body, so that they will never find it.

— El hundimiento (2004)

Mi cuerpo rechaza la palabra.

My body rejects the word.

— GOAT: Como cabras (2026)

Y odio sacar balas de mi cuerpo.

And I hate taking bullets out of my body.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

El calor se propaga a través de mi cuerpo.

The heat spreads through my body.

Tengo que confiar en que mi cuerpo sepa qué hacer.

I have to trust that my body knows what to do.

— Avatar (2009)

Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo.

I tried to get up, but my body felt as heavy as lead.

Mi cuerpo está lleno de sal.

My body is full of salt.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estoy orgulloso de mi cuerpo y tú también deberías estar orgulloso del tuyo.

I’m proud of my body, and you should be proud of yours too.

Mi cuerpo.

My body.

— El hoyo (2019)

Pero dicen que sólo lleve mi cuerpo.

But they say I should only bring my body.

— Thirst (2009)

Me duché, lavé todo mi cuerpo con jabón.

I took a shower, I washed my whole body with soap.

— Solo en casa (1990)

En mi cuerpo.

In my body.

— Your Name (2016)

Mi cuerpo es la casa de Tom.

My body is Tom's house.

Mi cuerpo reaccionó antes de pensar, creo.

My body reacted before I thought, I think.

— Suzume (2022)

Me envolvió con el arpón alrededor de mi cuerpo y brazos.

He wrapped the harpoon around my body and arms.

— O Auto da Compadecida (2000)

Empecé a conocer mi cuerpo a través del dolor y las enfermedades.

I began to understand my body through pain and illness.

— Dolor y gloria (2019)

Para eliminar el exceso de agua de mi cuerpo.

To eliminate excess water from my body.

— Chungking Express (1994)

Pero no quiero que los rusos pongan mi cuerpo en un museo.

But I don't want the Russians to put my body in a museum.

— El hundimiento (2004)

Vieron el poder de mi mente y mi cuerpo.

They saw the power of my mind and body.

— Una batalla tras otra (2025)

Me avergüenza mi cuerpo.

I'm ashamed of my body.

Mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven.

My body is old but my spirit is young.

Me avergüenzo de mi cuerpo.

I’m ashamed of my body.

No podía mover mi cuerpo.

I couldn't move my body.

— The Smashing Machine (2025)

Mi cuerpo se mueve al mismo ritmo.

My body moves to the same rhythm.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A mi cuerpo le pasa algo extraño.

Something strange is happening to my body.

— Secret Sunshine (2007)

Lo sentí en todo mi cuerpo.

I felt it throughout my entire body.

— Madre (Madeo) (2009)

Cuanto más oro por la luz del sol, más se vuelve transparente mi cuerpo.

The more I pray for sunlight, the more transparent my body becomes.

— El tiempo contigo (2019)

Si muero, les doy permiso para alimentarse de mi cuerpo.

If I die, I give them permission to feed on my body.

— La sociedad de la nieve (2023)

Le hace bien a mi cuerpo, no a mí, somos partes diferentes.

It’s good for my body, not for me; we are different parts.

— Diarios de motocicleta (2004)

Lo quiero todo marcado en mi cuerpo.

I want it all marked on my body.

— El paciente inglés (1996)

Quiero que sepas que tenés mi permiso para usar mi cuerpo.

I want you to know that you have my permission to use my body.

— La sociedad de la nieve (2023)

Mi cuerpo atrae a todos los chicos al patio.

My body attracts all the boys to the playground.

Mi cuerpo ha despertado.

My body has awakened.

— स्वदेस (2004)