la mugre

dirt, grime, filth

ˈm u ɡ ɾ e
noun · feminine Rare #32,602
dirt, grime, filth Often refers to a layer of dirt or something unpleasant and dirty.
SP: Hay mugre debajo de la cama.
EN: There’s dirt under the bed.

Tom está cubierto de mugre pegajosa.

Tom is covered in sticky grime.

La mugre de sus pieles.

The filth on their skins.

— La sociedad de la nieve (2023)

Alguien debería sacar toda la mugre de esta ciudad.

Someone should clean all the filth out of this city.

— Oh Boy (2012)

Kolya, no es mi mugre.

Kolya, it’s not my mess.

— Leviatán (2014)

¡Tú, mugre!

You, scum!

— El síndrome asténico (1989)

Me llega a doler la cabeza, cuando me voy de paseo y tengo que oler esta mugre.

My head starts to hurt when I go for a walk and have to smell this filth.

— Oh Boy (2012)

La mugre gris lo envuelve todo.

Gray grime envelops everything.

¿Has vivido entre mugre?

Have you lived in filth?

— Ratatouille (2007)

Rodeado por una montaña de mugre otra vez.

Surrounded by a mountain of filth again.

— Porco Rosso (1992)

¡Qué mugre!

What a mess!