la mayoría de los

most of the

→ el
phrase Common #4,634
most of the Usually followed by a masculine plural noun. The verb is often singular, though plural agreement is also possible.
SP: La mayoría de los vecinos viene en coche.
EN: Most of the neighbours come by car.

En la mayoría de los casos, la propia familia lo hacía.

In most cases, the family itself did it.

— Legado en los huesos (2019)

Cómo la mayoría de los iraníes?

Like most Iranians?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

La mayoría de los Lectores Júnior tenían muebles más sencillos.

Most Junior Readers had simpler furniture.

La mayoría de los agricultores de por aquí cultivan arroz.

Most farmers around here grow rice.

La mayoría de los órganos de los insectos se encuentran en el abdomen.

Most of an insect’s organs are located in its abdomen.

La mayoría de los chicos no preguntan por ella.

Most of the boys don't ask about her.

— Turno de noche (2026)

La mayoría de los templos japoneses están hechos de madera.

Most Japanese temples are made of wood.

La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año.

Most hotels are open all year round.

Hoy en día, la mayoría de los alimentos están llenos de químicos.

Today, most foods are full of chemicals.

Ya se ha extendido a la mayoría de los países.

It has already spread to most countries.

Tiene una voz mejor que la mayoría de los cantantes.

He has a better voice than most singers.

A la mayoría de los chicos les gusta el béisbol.

Most boys like baseball.

La mayoría de los chicos odia la escuela.

Most kids hate school.

Alicia y yo nos llevamos mejor que la mayoría de los matrimonios.

Alicia and I get along better than most married couples.

— Hable con ella (2002)

Has leído más que la mayoría de los miembros.

You have read more than most of the members.

— Oppenheimer (2023)

Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.

I think that nowadays most readers prefer short stories.

Sus vestidos mostraban casi la mayoría de los tonos del arcoíris.

Their dresses displayed almost all the colors of the rainbow.

Tengo más coraje que la mayoría de los bastardos de por acá.

I have more courage than most of the bastards around here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Logré sacar a la mayoría de los chicos.

I managed to get most of the boys out.

— Avatar (2009)