sabía que no debía

knew that … shouldn’t

→ saber
phrase Uncommon #24,241
knew that … shouldn’t The subject is understood from context; sabía can mean “I knew” or “he/she knew.”
SP: Sabía que no debía decir nada.
EN: I knew I shouldn’t say anything.

Sabía que no debía ir a visitarla, pero la fui a ver.

I knew I shouldn’t go visit her, but I went to see her anyway.

Tom no sabía que no debía creer todo lo que dijo Mary.

Tom didn't know he shouldn't believe everything Mary said.

Se sentía culpable porque sabía que no debía haber mentido.

He felt guilty because he knew he shouldn’t have lied.

Sabía que no debía sacar el cuchillo porque siempre me lo decías.

I knew I shouldn't take out the knife because you always told me to.

— Sin piedad (2026)

Mi hijo sabía que no debía llevarlo fuera del arrecife.

My son knew he wasn't supposed to take it outside the reef.

— Avatar: El sentido del agua (2022)