quizá pueda

maybe I can

→ quizá
phrase Uncommon #15,895
maybe I can The subject is understood from context; it can be “I,” “he,” “she,” or “you” (formal).
SP: Quizá pueda ir contigo mañana.
EN: Maybe I can go with you tomorrow.

Quizá pueda sacar alguno de la prisión.

Perhaps I can get someone out of prison.

— ¡Vivir! (1994)

Y quizá pueda mostrarte algo.

And maybe I can show you something.

— Victoria (2015)

Quizá pueda ayudarle.

Perhaps I can help you.

— Tropa de élite (2007)

Quizá pueda usar éstos para su libro.

Maybe you can use these for your book.

Quizá pueda hacerlo una vez más.

Maybe I can do it one more time.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Quizá pueda hablar con el jefe para ver si lo deja ir.

Perhaps I can talk to the boss to see if he'll let him go.

— Tropa de élite (2007)

Quizá pueda cogerla desde su ventana, ¿me permite?

Perhaps I can take it from your window, may I?

— Una jornada particular (1977)

Quizá pueda conseguirme una novia.

Maybe I can get a girlfriend.

Quizá pueda llegar hasta allí por la carretera de la montaña.

Perhaps I can get there by way of the mountain road.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Quizá pueda pedirle que la lleve.

Maybe she can ask him to give her a ride.

— RRR (2022)