would take out, would remove, would get (someone) out, would ask (someone) to dance
Pero prometió que sería la última vez que lo sacaría de un apuro.
But she promised it would be the last time she would get him out of trouble.
— Bullet Train (2022)
Le prometí que al volver de mi conferencia en México lo sacaría de allí.
I promised him I’d get him out of there when I got back from my conference in Mexico.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Tom le dijo a John que él sacaría a Mary a bailar sólo si John sacaba a Alice.
Tom told John that he would take Mary out dancing only if John took Alice.
Vamos, siempre supe que Billy te sacaría de allí.
Come on, I always knew Billy would get you out of there.
— Chicago (2002)
Y que si había posibilidades, sacaría adelante la investigación.
And that if there was a chance, I’d see the investigation through.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Así, aun cuando yo tuviera una "Pola", no sacaría tu foto.
Even if I had a “Pola,” I wouldn’t take a picture of you.
— Los visitantes (1993)
Me sacaría un pulmón, si fuera necesario, por mi hija.
I would have a lung removed for my daughter, if necessary.
— Una mujer fantástica (2017)
Pensé que te sacaría un ojo con esa mano.
I thought I'd poke your eye out with that hand.