bullet
Así la bala se habría enredado en mi barba y perdido.
That way the bullet would have gotten tangled in my beard and been lost.
— स्वदेस (2004)
Con la bala que ella te dio.
With the bullet she gave you.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
No si podemos sacar la bala.
Not if we can get the bullet out.
— Caza en la noche (2019)
Creo que la bala sólo me rozó.
I think the bullet only grazed me.
— O Auto da Compadecida (2000)
La bala atravesó su cuerpo.
The bullet passed through his body.
La teoría de la bala única.
The single bullet theory.
La bala le atravesó el brazo.
The bullet went through his arm.
De ahí sacaron la bala.
That's where they got the bullet.
— Mystic River (2003)
La llamamos la teoría de 'la bala mágica '.
We call it the 'magic bullet' theory.
Tu firma es la bala de plata.
Your signature is the silver bullet.
Sacaré la bala.
I'll remove the bullet.
— Sin novedad en el frente (2022)
Después de que te dispare, puedes examinar la bala.
After he shoots you, you can examine the bullet.
La bala dio a su objetivo.
The bullet hit its target.
La bala te pega justo ahí.
The bullet hits you right there.
Esta es la bala que vale más que la vida de un indio.
This is the bullet that is worth more than an Indian's life.
— RRR (2022)
Una de ellas es la bala mágica.
One of them is the magic bullet.
La bala atravesó el cuerpo.
The bullet went through the body.
— Hunting Season (2025)
La bala entró por encima de la rodilla.
The bullet entered above the knee.
Es muy terco, todavía está mordiendo la bala.
He is very stubborn; he is still biting the bullet.
— El imperio de las sombras (2016)
Con la bala que te dio ella.
La bala dio a su blanco.
La bala se desvió al chocar con su casco.
The bullet was deflected upon hitting his helmet.
La bala atravesó el asiento al nivel del hombro.
The bullet passed through the seat at shoulder level.
La bala en el estómago es por mi culpa.
The bullet in the stomach is my fault.
— Reservoir Dogs (1992)