todo lo que quieras

anything you want

→ todo

phrase Common #3,249

anything you want Used to refer to anything or everything that the listener wants, depending on the context. It can also stand alone as a reply meaning “anything you want.”

SP: Puedes elegir todo lo que quieras.

EN: You can choose anything you want.

Quiero escuchar todo lo que quieras decir.

I want to hear everything you have to say.

Llorá todo lo que quieras.

Cry all you want.

Haré todo lo que quieras.

I'll do whatever you want.

— La noche americana (1973)

Puedes decir todo lo que quieras.

You can say whatever you want.

Yo haré todo lo que quieras.

I'll do whatever you want.

— Queen (2014)

Puedes leer el libro rojo, puedes hacer todo lo que quieras.

You can read the red book, you can do whatever you want.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Reza todo lo que quieras.

Pray as much as you want.

— Lindas y letales (2026)

Ríete todo lo que quieras.

Laugh all you want.

— Intocable (2011)

Dispara todo lo que quieras, puto.

Shoot all you want, you bastard.

— El hombre sin pasado (2010)

Puedes creer todo lo que quieras de mí, pero eso no significa que sea cierto.

You can believe whatever you want about me, but that doesn’t mean it’s true.

Y puedes hablar todo lo que quieras.

And you can talk as much as you want.

— Corre Lola, corre (1998)

Todo lo que quieras.

Whatever you want.

— La princesa prometida (1987)

Come todo lo que quieras.

Eat all you want.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te contaré todo lo que quieras saber.

I’ll tell you everything you want to know.

Te diré todo lo que quieras saber.

I'll tell you everything you want to know.

Puedes comer todo lo que quieras.

You can eat as much as you want.

Puedes hacer todo lo que quieras.

You can do whatever you want.

Tómate todo lo que quieras.

Drink all you want.

— El hombre de la Tierra (2007)

Habla mal de él todo lo que quieras.

Talk bad about him all you want.

Puedes tomar todo lo que quieras.

You can take as much as you want.

Te daré todo lo que quieras.

I'll give you anything you want.

Todo lo que quieras sacar de más es avaricia.

Anything you want to take more than you need is greed.

— American Gangster (2007)

Te daremos todo lo que quieras.

We’ll give you anything you want.

Puedes tener todo lo que quieras.

You can have everything you want.