if we can
Vayamos a ver si podemos encontrarte comida.
Let's go see if we can find you some food.
Si podemos convertirlo sería un aliado poderoso.
If we can convert him, he would be a powerful ally.
Vamos a ver si podemos hacer amigos.
Let's see if we can make friends.
— El imperio de las sombras (2016)
¿No tienes la amabilidad de preguntar si podemos acompañarte?
Would you be so kind as to ask if we can come with you?
— La strada (1954)
Le preguntaré a mi mujer si podemos bajarte el alquiler.
I'll ask my wife if we can lower your rent.
— Kung Fu Sion (2004)