is good
彼は近所付き合いがよい。
He gets along well with the neighbors.
一つはお前が食べるがよい
You may eat one.
— 七人の侍 (1954)
あのレストランはサービスがよい。
That restaurant has excellent service.
彼はクラスの中で成績がよい。
He gets good grades in his class.
では菊千代がよい
Then Kikuchiyo will do.
この品物は品質がよい。
This product is high-quality.
なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
I see. She isn't beautiful, but she has a kind heart.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He gets much better grades than you do at school.
そのホテルは設備がよい。
That hotel has excellent facilities.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Reading is a good way to pass the time on a train journey.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I’m confident that the world will change for the better.
この旅館は客の扱いがよい。
This ryokan treats its guests well.
彼女はとても行儀がよい。
She is very well-mannered.
聞くがよい！
Hear me!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
靴下は適当な大きさのものがよい。
Socks should be the right size.
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
That house faces south, so it gets plenty of sunlight.
見るがよい
Behold.
— JUNO／ジュノ (2007)
この車はあの車より性能がよい。
This car performs better than that one.
全ての知識がよい物とは言えない。
Not all knowledge is necessarily a good thing.
彼の子供は行儀がよい。
His child is well-behaved.
もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。
The most beautiful flowers aren't necessarily the most fragrant.
あなたは数学の成績がよい。
You’re good at math.
この部屋は風通しがよい。
This room is well ventilated.
彼女は英語の点数がよい。
She gets good grades in English.