好きになった

僕は会った瞬間彼女を好きになった。

I fell for her the moment I met her.

どんなふうにして彼女を好きになったのですか。

How did you come to like her?

彼女はすぐ彼を好きになった。

She quickly fell in love with him.

私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。

I met Mary and immediately liked her.

でも好きになったんですから仕方ありません

But I fell in love with them, so I can't help it.

— ストーカー (1979)

やっと僕を好きになったね

You finally fell in love with me.

— ８ 1／2 (1963)

ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。

Jim fell for Mary the moment he met her.

彼は私を好きになったと告白した。

He confessed that he had fallen in love with me.

彼女はすぐに彼が好きになった。

She quickly fell for him.

私は彼が好きになった。

I started to like him.

昔の俺だったらミドは好きになっただろうか

Would the old me have fallen for Mido?

— オールド・ボーイ (2003)

私はすぐに彼女が好きになった。

I quickly came to like her.

提灯も按摩も少しは好きになったかな

I wonder if I've come to like lanterns and massages a little, too.

— 紅夢 (1991)

それで彼が好きになったわけでもないのですが

That doesn’t mean I came to like him because of it, though.

— ミスティック・リバー (2003)