don't trust
やたら人を信用するな
Don’t trust people too easily.
— レオン (1994)
彼が何を言っても信用するな。
Don't believe anything he says.
ドノバン“誰も信用するな”と言っただろう？
Donovan told you not to trust anyone, didn't he?
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
ガキを信用するな！
Don't trust kids!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
彼を信用するな。
Don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
Whatever he says, don't trust him.
新聞のいうことを信用するな。
Don't trust what newspapers say.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
面前で人を誉めるような人を信用するな。
Don’t trust people who praise others to their face.