please don't
お小遣いは無駄遣いしないでください。
Please don't waste your pocket money.
馬鹿なことをしないでください。
Please don't do anything stupid.
鉛筆で契約書にサインしないでください。
Please don't sign the contract in pencil.
どうか私を一人にしないでください。
Please don't leave me alone.
そのリンクはクリックしないでください。
Please do not click that link.
危ないことはしないでください。
Please don’t do anything dangerous.
トムが行くまでしないでください。
Please don't do it until Tom leaves.
私にあまり多くの期待をしないでください。
Please don't expect too much from me.
この例文を削除しないでください。
Please don't delete this example sentence.
愚かなことはしないでください
Please don't do anything foolish.
— お嬢さん (2016)
年老いて目が見えないなら、運転しないでください！
If you're elderly and can't see, please don't drive!
今日は何もしないでください。
Please don't do anything today.
人のせいにしないでください。
Please don't blame other people.
できることなら抜歯しないでください？
If possible, please don’t extract the tooth.
夜遅く電話しないでください。
Please don’t call late at night.
私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
I'm not hungry, so please don't worry about feeding me.
彼を過小評価しないでください
Don't underestimate him.
— レッドクリフ Part I (2008)
私のことを誤解しないでください。
Please don't misunderstand me.
無理をしないでください。
Please don't overdo it.
悲観しないでください。
Please don't be pessimistic.
「ユダヤ人の馬」がっかりしないでください
“Jewish horse”—please don't be disappointed.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
こんなことはしないでください。
Please don't do this.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
同情はしないでください。
Please don't pity me.
バカにしないでください
Please don't make fun of me.
— Godzilla Minus One (2023)
動物を信用しないでください。
Please don't trust animals.
この計画については口外しないでください。
Please don't tell anyone about this plan.
誇張しないでください。
Please don't exaggerate.
軽率なことはしないでくださいよ
Please don't do anything rash.
— ストーカー (1979)