left
彼はまた出て行ったよ
He left again.
— ダーク・プレイス (2015)
彼らは部屋を次々と出て行った。
They left the room one after another.
夜中に一言もなく出て行ったのを？
You mean leaving in the middle of the night without saying a word?
— 罪人たち (2025)
彼は家を出て行った。
He left the house.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
She ignored her mother’s advice and went out alone.
彼女はひとことも言わずに出て行った。
She left without saying a word.
あなたは出て行ったと母さんに言うわよ
I’m going to tell Mom that you left.
— ウィッチ (2016)
自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
After tidying up his room, he left.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
When I arrived, they hurried out of the house.
トムは裏口を通って出て行った。
Tom left through the back door.
すぐに出て行ったよ！
They left right away!
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
彼は一言も言わないで、出て行った。
He left without saying a word.
トムとメアリーは別々のドアから出て行った。
Tom and Mary left through separate doors.
彼を連れて奴らは今日砂漠に出て行ったよ
They took him and headed out into the desert today.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
彼は窓から出て行った。
He went out through the window.
どのくらい前に出て行ったの？
How long ago did they leave?
トムはレストランを出て行った。
Tom left the restaurant.
彼女はレストランから出て行った。
She left the restaurant.
トムはコートを着て出て行った。
Tom put on his coat and went out.
彼女は一言も言わないで、出て行った。
卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
He left town as soon as he graduated.
私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
All I know is that she left last week.
彼は家を出て行ったばかりです。
He just left the house.
彼は出て行ったようです
It seems he has left.
— Article 15 (2019)
彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。
I don't know why he left so suddenly.
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
The girl suddenly stood up and left the room.
彼は怒って部屋から出て行った。
He angrily left the room.