Yap.Town

見ている

to be looking at; to be watching

→ 見る
phrase Very common #956
to be looking at; to be watching Describes directing your eyes or attention toward something and observing it.
JA: あなたが見ているこの花は薔薇です。
EN: The flower you are looking at is a rose.

彼は以前父のものだった机を見ている。

He is looking at the desk that used to belong to his father.

国際社会も注意深く見ている

The international community is watching closely as well.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

僕はいつも君ばかり見ているんだよ。

I'm always looking only at you.

誰があの絵を見ているか知っていますか。

Do you know who is looking at that picture?

奴等がここにいるこちらを見ている

They're here, looking at us.

— パンズ・ラビリンス (2006)

わたしはその花を見ている。

I am looking at that flower.

景色を見ている。

I'm looking at the scenery.

彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。

She just watches the other children play and doesn’t join in herself.

彼らが君を見つけるまで君が彼らを見ている以上に彼らに君を見せるのだ

Show yourself to them more than you watch them, until they find you.

— ラ・ラ・ランド (2016)

見ているんだ

I'm watching.

— きっと、うまくいく (2009)

でも毎朝鳥をとても切望して見ている

But every morning, I watch the birds longingly.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

君のことを見ているからね。

Because I’m watching you, you know.

この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。

This fall, I’ve been watching a lot of TV dramas, which is unusual for me.

ジェーンの写真を見ているところだ。

I'm looking at a photo of Jane.

息子さんを見ている男

The man watching your son

— ブレット・トレイン (2022)

見ているだけだ

I'm just looking.

— ミスティック・リバー (2003)

誰かが私達を見ているような気がする。

I feel like someone is watching us.

あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。

When I look at you, I’m reminded of your father.

一日に何回鏡で自分を見ているの？

How many times a day do you look at yourself in the mirror?

ただ見ているだけでいい

You just need to watch.

— TITANE/チタン (2021)

彼はいつも君を見ている。

He is always watching you.

ちょっと見ているだけです。

I'm just looking.

見ているだけです。

I'm just looking.

私は何回か彼を見ている。

I've seen him several times.

彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。

He likes playing soccer in front of a crowd.

レナが給仕をしながら、誰がどれだけ飲んだかを注意深く見ている。

Lena is carefully keeping track of how much everyone has had to drink as she serves them.

奥様があなたと――旦那様を見ている気がします

I feel like your wife is watching you—and your husband.

— レベッカ (1940)

ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。

Bill might be watching this game at the stadium.

トムは普段、夕食を食べながらニュースを見ている。

Tom usually watches the news while eating dinner.

私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。

I didn't notice that the man was looking at me.

そなたを見ていると

When I look at you…

— もののけ姫 (1997)

最近のあいつを見ていると失踪する前の少佐を思い出す

Watching him lately reminds me of the major before he disappeared.

— イノセンス (2004)

誰か君をじっと見ているよ。

Someone is staring at you.

この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。

Looking at this little house reminds me of the house where I was born.

壁にある絵を見ている。

I’m looking at the picture on the wall.

ある現実を前に私達はただ常に見ているだけ

In the face of reality, we are always merely observers.

— ブレードランナー 2049 (2017)

私はカーソンを見ている

I’m watching Carson.

— ミスティック・リバー (2003)

君がそんなに僕をじっと見ているのにどうしてリラックスできるんだい？

How can I relax when you’re staring at me like that?

見ているだけだ。

I'm just looking.

あなたが見ているこの花は薔薇です。

The flower you are looking at is a rose.