Yap.Town

出した

took out, sent (a letter or invitation), to give or issue, laid a hand on (someone), out; completely

→ 出す
出し pay (money or expenses) + た Past tense
verb · past tense Uncommon #12,232
took out Used when someone removes something from inside and brings it out.
JA: このクッキーは、オーブンから出したばっかりなんだ。
EN: I just took these cookies out of the oven.
Conjugation of 出す
Past
出した

私は待った塹壕から頭を出した時

I waited when I stuck my head out of the trench.

— オッペンハイマー (2023)

彼はポケットから中身を出した。

He emptied the contents of his pocket.

船をドックから出した経験は？

Have you ever taken a boat out of a dock?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

そうだ俺が出した！

That's right—I was the one who put it out!

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼は学生を部屋から出した。

He made the student leave the room.

彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。

He emptied the container completely.

息子を世間に出した。

I sent my son out into the world.

彼を外に出したのは私なのよ

I was the one who let him out.

— 罪人たち (2025)

ゴミ出したよ。

I took out the trash.

その子供は私に舌を出した。

That child stuck their tongue out at me.

彼はそれを上着の下から出した。

He pulled it out from under his jacket.

あの品物を車から出したか？

Did you take that item out of the car?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ジョンは水の上に頭を出した。

John lifted his head above the water.

私は猫を家の外に出した。

I let the cat outside.

トムは冷蔵庫からオレンジジュースを出した。

Tom took the orange juice out of the refrigerator.

このクッキーは、オーブンから出したばっかりなんだ。

These cookies just came out of the oven.

翌朝、私はキャットをジェームズとジャネットと一緒に漁に出した。

The next morning, I sent Cat out fishing with James and Janet.

パパの下着はあなたが出したの？

Did you put Dad’s underwear out?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

verb · past tense Uncommon #19,855
sent (a letter or invitation) Used when sending a letter, invitation, or similar message.
JA: 彼は彼女に便りを出した。
EN: He sent her a letter.
Conjugation of 出す
Past
出した

彼は彼女に便りを出した。

He wrote to her.

写真家のアンドレーイスタバールさんから僕の手紙出したのか？

Did you send my letter to photographer Andrei Stabar?

— きっと、うまくいく (2009)

明らかにこれは主犯に出した手紙です

Clearly, this is a letter sent to the ringleader.

— High and Low (1963)

招待状はもう出したよ。

I’ve already sent out the invitations.

私は手紙を出したことを覚えている。

I remember sending the letter.

お前がパパに出した手紙を読んだよ

I read the letter you sent to Dad.

— 大人は判ってくれない (1959)

手紙は出したよ。

I sent the letter.

もっと時間があったら、君に便りを出したのに。

If I’d had more time, I would have written to you.

私は時計を修理に出した。

I took my watch in to be repaired.

早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。

I sent him a letter asking him to come home soon.

私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。

I sent him a letter informing him of my decision.

verb · past tense Rare #25,815
to give or issue Used for assigning work or giving instructions; it can also mean to show or reveal something, such as one’s true feelings.
JA: 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
EN: The teacher gave us a lot of homework.
Conjugation of 出す
Past
出した

先生は私たちに宿題を出した。

The teacher gave us homework.

指示を出したのは私です

I’m the one who gave the instructions.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

高橋先生が宿題を出した。

Mr. Takahashi assigned homework.

彼は本音を出した。

He spoke his true feelings.

君に出した仕事は一本どうなったんだ

What happened to the job I gave you?

— The Wind Rises (2013)

長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。

After a lengthy discussion, they came up with a plan.

先生は私たちにたくさんの宿題を出した。

The teacher gave us a lot of homework.

verb · past tense Rare #28,416
laid a hand on (someone) In 手を出す, means to hit or physically harm someone.
JA: もはや虐待よ。なんで手を出したの？
EN: That’s abuse. Why did you lay a hand on them?
Conjugation of 出す
Past
出した

もはや虐待よなんで手を出したの？

This is basically abuse at this point. Why did you hit them?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

マゴット爺さんの野菜に手を出したな！

You went after Old Man Maggot’s vegetables!

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

パライーバの女房に手を出した

He made a pass at Paraíba’s wife.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

教え子に手を出した男を，二人知っている。

I know two men who got involved with their students.

委員会は反対という結論を出した。

The committee concluded that it was opposed.

verb · past tense Rare #31,765
out; completely Added to a verb, 出す can mean doing it outward or bringing it to completion.
JA: 彼は部屋から椅子を運び出した。
EN: He carried the chair out of the room.
Conjugation of 出す
Past
出した

彼は部屋から椅子を運び出した。

He carried the chair out of the room.

verb · past tense Rare #35,951
began to; started to After a verb stem, 出した means that the action began; 出した is the past form.
JA: 雨が急に降り出した。
EN: It suddenly began to rain.
Conjugation of 出す
Past
出した

突然雨が激しく降り出した。

It suddenly started raining heavily.

彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。

As soon as she spotted me, she ran toward me.

彼の妻は必要から働き出した。

His wife started working out of necessity.

彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。

She was so happy that she started dancing.