Yap.Town

お返しに

in return

→ 御返し
phrase Rare #27,654
in return Used when giving or doing something in return for a gift, favor, or kind action. It can also mean “as a return favor.”
JA: 助けてくれたお返しに、夕食をごちそうします。
EN: As a thank-you for helping me, I'll treat you to dinner.

助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。

I took him out to dinner to thank him for helping me.

お返しに

In return.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼はお返しにこれをくれた。

He gave me this in return.

お返しに彼女に人形をあげた。

I gave her a doll in return.

私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。

I gave her a bouquet of roses in return for her hospitality.

それじゃ…お返しに君に新しい名前をあげたいと思う

Well then... in return, I'd like to give you a new name.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

お返しに何か教えてくれなぜ赤が消えて緑がついた？

Teach me something in return. Why did the red disappear and the green appear?

— プラットフォーム (2019)