こいつは連れて行く
I'm taking this guy with me.
— コーカサスの虜 (1996)
私がダニエルを学校に連れて行くわ
I'll take Daniel to school.
— 落下の解剖学 (2023)
今度は私がムニを家に連れて行くよ
This time, I’ll take Muni home.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
シャヒダをデリーまで連れて行くわ
I'll take Shahida to Delhi.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
どこへ連れて行く？
Where are you taking me?
— 預言者 (2009)
スモーク…娘を連れて行くって言ったのよ
Smoke... I told you I was taking my daughter with me.
— 罪人たち (2025)
何があってもお母さんの所へ連れて行く
No matter what happens, I’ll take you to your mother.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
どこに連れて行くの？
Where are you taking me?
— 甘い生活 (1960)
クーをそんなとこに連れて行くのは可哀想だよ。
It would be cruel to take Kuu to a place like that.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
僕は思った“やはり連れて行くのは間違いだ”と
I thought, “As I expected, it was a mistake to bring them along.”
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
連れて行くの？
Are you taking me with you?
— 炎628 (1985)
大至急病院へ連れて行く
Take them to the hospital immediately.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
ここから連れて行く
I'll take you from here.
— RRR (2022)
俺とパスクアーレで連れて行くとするか
I guess Pasquale and I will take them.
— 自転車泥棒 (1948)
スティアフォースをヤーマスへ連れて行くんだ
I'm taking Steerforth to Yarmouth.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
私が連れて行くわ
I'll take you there.
— ROMA/ローマ (2018)
連れて行くか？
Should I take you with me?
— ベイビー・ブローカー (2022)
誰を連れて行く？
Who are you taking with you?
— ストーカー (1979)
次は連れて行くよ
I'll take you next time.
— クワイエット・プレイス (2018)
彼を何処に連れて行くんだ？
Where are you taking him?
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
どこへ連れて行く?
Where are you taking me?
— コーラス (2004)
明日の朝君は彼女をパキスタン大使館に連れて行くんだ
Tomorrow morning, you're taking her to the Pakistani Embassy.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
連れて行くのか？
Are you going to take me with you?
— AKIRA (1988)
どこに連れて行く？
Where are you taking me?
— ロシアン・ブラザー (1997)
連れて行く
to take someone with you
— RRR (2022)
彼女を連れて行くわ
I’ll take her with me.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)