人もいる

彼を好きな人もいればそうでない人もいる。

Some people like him, while others don't.

彼の意見に反対する人もいる。

Some people disagree with his opinion.

中にはプロ野球に賛成でない人もいる。

Some people are not in favor of professional baseball.

寿司を手で食べる人もいる。

Some people eat sushi with their hands.

ジョークのわからない人もいる。

Some people don't understand jokes.

自転車通学の人もいるし、バス通学の人もいるよ。

Some students bike to school, while others take the bus.

大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。

Some people think it’s rude to talk back to adults.

子供の頃の記憶がない人もいるのに君は憶えていたんだな？

Even though some people have no memories of their childhood, you remembered, huh?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Some people believe in God, while others don’t.

こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。

Some people say this, while others say that.

男性でも計算の遅い人もいる。

Some men are slow at doing calculations too.

飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。

Some people say that flying is actually more economical.

自転車で学校に行く人もいれば、バスで行く人もいる。

Some people go to school by bicycle, while others go by bus.

寛大さが生まれながら身についている人もいる。

Some people are naturally generous.

借金で首が回らない人もいる。

Some people are so deep in debt they can barely make ends meet.

そういう人もいるだろう

There are probably people like that.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

船旅に耐えられない人もいる。

Some people can’t handle traveling by ship.

お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。

Some people write books for money, while others write for pleasure.

エドワードみたいな人もいる

There are people like Edward too.

— ブレット・トレイン (2022)

同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。

Some people who have had similar experiences go, while others don’t.

孤独を楽しむ人もいる。

Some people enjoy being alone.

これを面白いなっていう人もいるんだよ。

There are people who find this interesting, you know.

いつもの客の中には、白身魚を渡して、乗組員や家族の食事と交換する人もいる

Some regular customers give us white fish in exchange for meals for the crew and their families.

赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。

Some people prefer red wine, while others prefer white wine.

フランス語は習得が容易だと言う人もいる。

Some people say that French is easy to learn.

昼間寝て夜働く人もいる。

Some people sleep during the day and work at night.

夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。

Some people like summer, while others like winter.

株主のなかには、時々一緒に昼食をとる人もいるので。

Some of the shareholders are people I occasionally have lunch with.

読書で心が落ち着く人もいるんだよ。

Some people find reading calming, you know.

船はまだ完成していないのに、今すぐ金を返せと言い張る人もいる

Even though the ship isn’t finished yet, some people insist on getting their money back right away.

ヴェイル・ワールダーズにひどく腹を立てる人もいるだろう。

Some people might be furious with the Veil Warders.

人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。

Some people enjoy life, while others struggle.

貧困が犯罪の源だという人もいる。

Some people say that poverty is the root of crime.

スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。

Some people like sports, while others dislike them.

自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。

Some people can remember the dreams they had, while others forget them.

幽霊の存在を信じている人もいる。

Some people believe in ghosts.

パンプキンパイが大好きっていう人もいれば、大嫌いっていう人もいるわ。

Some people say they love pumpkin pie, while others say they hate it.

日曜日の朝に教会に行く人もいる。

Some people go to church on Sunday mornings.

医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。

Because doctors can make mistakes, and some patients suddenly get better.

警察官と話をしない人もいる

Some people don't talk to police officers.

— ミスティック・リバー (2003)

話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。

Some people are said to be good talkers, while others are said to be good listeners.

テレビは有害無益だと言う人もいる。

Some people say that television is harmful and serves no useful purpose.

人生においてお金を重視する人もいる。

Some people place importance on money in life.

厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。

Some people live far removed from the harsh realities of life.

テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。

Some people argue that television does more harm than good.

予防しない人もいるし忘れちゃう人もいるわ

Some people don't take precautions, and some forget.

— Carandiru (2003)