入れて

けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。

My grandmother put that letter in the mailbox for me this morning.

箱と一緒に入れておこう

Let's put it in with the box.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。

Mom, add a little more salt to the soup.

口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。

Don’t talk with your mouth full.

「ルドルフ、船を入れて」

Rudolf, bring the ship in.

彼はポケットに手を入れてライターをさがした。

He put his hand in his pocket and searched for his lighter.

そしてミルクを入れて

And add the milk.

— レベッカ (1940)

誰も部屋に入れてはいけない。

Don't let anyone into the room.

入れて

Put it in.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。

He added milk to his tea and stirred it.

砂糖を入れて

Add sugar.

髪に手を入れてみて

Try running your fingers through your hair.

— PERFECT BLUE (1998)

彼の部屋に誰も入れてはなりません。

You must not let anyone enter his room.

これ、とりあえず冷蔵庫に入れておくよ。

I'll put this in the fridge for now.

口に物を入れて話すな。

Don't talk with your mouth full.

ソレが入れてくれた

They put it in for me.

— 別れる決心 (2022)

彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。

He put his hand in his pocket and searched for his keys.

冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？

Who ate the cake I left in the fridge?

入れてくれたわ

They put it in for me.

— フォーリング・ダウン (1993)

刑務所に入れて?

Put me in prison?

— 暗殺の森 (1971)

フランキー入れてやれ

Franky, let him in.

— グッドフェローズ (1990)

食い物に毒でも入れてやろう

I’ll slip some poison into the food.

— 人生スイッチ (2014)

入れてやってくれ

Put it in for me.

— 甘い生活 (1960)

それは引き出しに入れておきました。

I put it in the drawer.

毎朝、コーヒーに牛乳を入れて飲みます。

Every morning, I drink coffee with milk in it.

彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。

She reached into her handbag to look for her ring.

洗濯物入れてきて。

Bring the laundry in.

犬を一日中家の中に入れておくな。

Don't keep the dog cooped up inside all day.

テーブルの下に手を入れてみた。

I tried reaching under the table.

この中に穴を作ってじゃあそこに入れてきましょうかお嬢さん

Let’s make a hole in this, then put it in there, shall we, miss?

— 万引き家族 (2018)

オーブンには、どのくらい入れておけばいいの？

How long should I leave it in the oven?

返すときには、中にミノカサゴを一匹入れておこう。

When I return it, I'll put a lionfish inside.

船を入れて。

Put the boat in.

バッグはトランクに入れて。

Put the bag in the trunk.

小麦粉を棚に入れて。

Put the flour in the cupboard.

入れてくれる？

Could you put it in?

— ブゴニア (2025)

入れてよ

Put it in.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

そう、デイヴィッドの金庫にはもっと入れておくべきだった。

Yeah, I should’ve put more in David’s safe.

ちょっとガソリンを入れてきてくれ

Could you go fill up the gas tank?

— レベッカ (1940)

ポストに入れて来い

Go put it in the mailbox.

— きっと、うまくいく (2009)

ここから水を入れて

Pour water in through here.

— 崖の上のポニョ (2008)

お願い入れて！

Please put it in!

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

彼はポケットに手を入れて立っていた。

He stood with his hands in his pockets.

氷をたくさん入れて。

Put in lots of ice.