keep an eye on, watch over, guard
切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Please keep an eye on my suitcase while I buy a ticket.
我々の仲間が見張っていた
Our companions were keeping watch.
— ラスト、コーション (2007)
やつらが見張っている
They're keeping watch.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
彼をよく見張って
Keep a close eye on him.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
見張っておいてくれ
Keep watch for me.
— 甘い生活 (1960)
ここで二人を見張っていてくれ
Keep an eye on the two of them here.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
ちゃんと見張っておいてくださいね
Make sure you keep an eye on it, okay?
— When Marnie Was There (2014)
あの男を見張っていて下さい。
Please keep an eye on that man.
部屋から出ないようにしっかり見張って
Keep a close watch so they don't leave the room.
— 荒野の用心棒 (1964)
兵隊が橋を見張っていた。
The soldier was guarding the bridge.
そうすればこのお庭の流れを見張っていればすぐ分かります
That way, you’ll know right away just by keeping an eye on the flow of the garden.
— Sanjuro (1962)
ずっと見張っていたんですか？
Have you been keeping an eye on it the whole time?
— Godzilla Minus One (2023)
別の場所も見張っては？
Why don't you keep watch somewhere else too?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
バッグを見張っていてね。
Keep an eye on the bag.
見張っておけ!
Keep watch!
— パンズ・ラビリンス (2006)