Yap.Town

気にはなれなかった

couldn't bring oneself to

→ 気
phrase Rare #30,384
couldn't bring oneself to Used to express being unable or unwilling to make oneself do something, often because of how one feels.
JA: 彼に本当のことを話す気にはなれなかった。
EN: I couldn't bring myself to tell him the truth.

彼を訪ねてみる気にはなれなかった。

I didn’t feel like trying to visit him.

彼は時間を浪費する気にはなれなかった。

He didn't feel like wasting time.

注文の規模を考えれば、前金を求めるバーロウ商店を責める気にはなれなかった。

Given the size of the order, I couldn’t blame Barlow’s for asking for a deposit upfront.