regard as; use as
持っていけば、連中は居場所の手がかりをもっと探そうとする。
If you take it there, those guys will try to find more clues about their whereabouts.
日本人は主に米を常食とする。
Japanese people mainly eat rice as a staple food.
わしはそれを良いことに使おうとするかもしれん
I might try to use it for good.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
俺とパスクアーレで連れて行くとするか
I guess Pasquale and I will take them.
— 自転車泥棒 (1948)
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Dick showed that he was willing to help us.
俺は全部忘れて逃げるとするよ
Let's say I forget everything and run away.
— レザボア・ドッグス (1992)
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The workers have no incentive to work harder.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
There wasn’t enough evidence to convict him.
君が言わんとする事は僕には理解できない。
I can't understand what you're trying to say.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
People take pride in expanding their knowledge.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
If anything is sacred, it is the human body.
牛は草を常食とする。
Cows feed mainly on grass.
“無事に着いた”とするよ
Let's say, “I arrived safely.”
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
何をもって「よい文章」とするかを説明した。
I explained what makes a piece of writing good.
逆らう者は直ちに退学処分とする
Anyone who defies us will be expelled immediately.
— いまを生きる (1989)
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I think all my efforts to help her will be completely futile.
今夜はお風呂に入るとするか。
I guess I’ll take a bath tonight.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
After fiction come works designed to impart knowledge.
諸君始めるとする
Everyone, shall we begin?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
言う事とする事は別問題だ。
What you say and what you do are two different things.
ここを夜渡ろうとする勇気のある人間なんていません
There isn't anyone brave enough to try crossing here at night.
— Article 15 (2019)
犬は俺たちと話そうとするが吠えることしかできない
The dog tries to talk to us, but all it can do is bark.
— 道 (1954)
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
This book is for students whose native language is not Japanese.
ライオンは肉を餌とする。
Lions feed on meat.