leader
彼は指導者の資質を全て持っていた。
He had all the qualities of a leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He is respected as their leader.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
He is one of the leaders of Japan’s business community.
我が指導者よ・・・
My mentor…
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
新しい指導者はどんな人ですか。
What is the new leader like?
偉大な指導者の教えです
These are the teachings of a great leader.
— 戦争と女の顔 (2019)
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
They respected their leader.
“今指導者のおかげで”
“Thanks to my mentor now”
— 暗殺の森 (1971)
ケントは生まれながらの指導者です。
Kent is a natural-born leader.
黒人指導者
Black leader
— マルコムＸ (1992)
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The leaders gathered in Paris for a meeting.
彼らは私を指導者とみなした。
They regarded me as their leader.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She is a better leader than he is.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
They thought of him as a leader.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
What that country needs most is a wise leader.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
Isaac was a Jewish leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
They respect Mr. Smith as a leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
He is young, but he is an excellent leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He is clearly a capable leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
He has the makings of a leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Although he has retired, he is still the de facto leader.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
That country's bad leader was only interested in money.
政府の指導者だぞ
He's a government leader!
— 帰ってきたヒトラー (2015)
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He is our leader, so we must respect him accordingly.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
They considered him their leader.