to know well; to be very familiar with
私はこの問題についてよく知っている。
I know a lot about this issue.
私はそのことをよく知っている。
I know that very well.
私はこの機械をよく知っている。
I know this machine well.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
That American professor knows Kyoto well.
さすが、よく知っているね。
As expected, you really know your stuff.
南のお告げ所のことはよく知っている
I know a lot about the southern oracle.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
私はこの問題をよく知っている。
I know this issue well.
このコンピューターのことはよく知っている。
I know this computer well.
その話の真相は皆がよく知っている。
Everyone knows the truth behind that story very well.
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
He knows English better than I do.
皆がその話の真相をよく知っている。
Everyone knows the truth about the matter well.
彼はフランス語をよく知っている。
He knows French well.
その詩はみながよく知っている。
Everyone knows that poem well.
そのことわざを私達はよく知っている。
We know that proverb well.
彼はその問題をよく知っている。
He knows that issue well.
彼はコンピューターの使い方をよく知っている。
He knows how to use computers very well.
彼はこの辺りから―川向こうまでよく知っている
He knows this area well, from around here all the way across the river.
— Arrietty (2010)
彼女は最近の流行についてよく知っている。
She knows a lot about the latest trends.
それに、洗濯当番がどう扱われるかもよく知っている
Besides, I know exactly how laundry duty is handled.
私は町のこのあたりはよく知っている。
I know this part of town well.
私はその事実を十分よく知っている。
I know that fact very well.
私達は彼の名前をよく知っている。
We know his name well.
トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
Tom knows very well what's going on in the office.