that night
その夜母の容体が急変した
That night, my mother's condition suddenly took a turn for the worse.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
その夜、私は彼女の夢を見ました。
That night, I dreamed about her.
その夜はとても静かだった。
That night was very quiet.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He was talking with his friend Jesse Jackson about the meeting scheduled for that evening.
その夜、彼女はコンサートへいった。
That night, she went to a concert.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We spent most of that evening discussing our vacation.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
We stayed at a hotel by the lake that night.
その夜は曇りだった。
It was cloudy that night.
彼をその夜は泊めてやった。
I let him stay the night.
その夜彼女は本当に優雅に振る舞った
She carried herself with remarkable grace that evening.
— レザボア・ドッグス (1992)
その夜、火事が起こった。
That night, a fire broke out.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
It was so cold that night that I was freezing by the time I got home.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
I still haven't had time to arrange a hotel for that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Tom couldn't remember where he had been that night.
そこでその夜、私はユーに尋ねた。
That night, I asked Yu.
その夜、二人はいくつかのバーにいた
That night, the two of them were at several bars.
— ミスティック・リバー (2003)
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
That night, the sky was full of clouds.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
That night, she shivered from the cold inside the tent.
その夜は、早く床についた。
That night, I went to bed early.
その夜巨大な恐竜のような怪物が現れたんです
That night, a monster like a giant dinosaur appeared.
— Godzilla Minus One (2023)