call …
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
He insulted me by calling me a donkey.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
You must not call him a criminal.
私をジョーと呼んで下さい。
Please call me Joe.
私はこれをシカンダーと呼んでいます。
I call this Sikandar.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
私をボブと呼んでくださって結構です。
You can call me Bob.
彼はそこをアトランティスの中心部と呼んでいる。
He calls it the heart of Atlantis.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
もっと早く…今後は妻をマードストン夫人と呼んでもらおう
From now on, you will call my wife Mrs. Murdstone.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
Everyone called me Tony back then.
ココと呼んで
Call me Coco.
— マルホランド・ドライブ (2001)
マラベラと呼んでマラベラ・・・名字は？
Call me Marabella, Marabella... What's your last name?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
ユライアと呼んで下さい
Please call me Uriah.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
It would not be an exaggeration to call him a genius.
もうお母さんと呼んでくれないの？
Won’t you call me Mom anymore?
ジョンと呼んでも？
Can I call you John?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
トムと呼んで。
Call me Tom.
私たちはロバートをボブと呼んでいた。
We used to call Robert Bob.
“ルビー”と呼んで
Call me Ruby.
— フィフス・エレメント (1997)
ガリンダと呼んでそれあなたの名前でしょ
Call it Galinda—that’s your name, isn’t it?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
ネッサと呼んでくださいとお願いしました。
I asked them to call me Nessa.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
実のところ、「ドク・オットー」と呼んでいたのは「オートドック」だった。
As it turned out, what they called “Doc Otto” was “Autodoc.”
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
You can just call me Taro.
地元の人間はゴジラと呼んでいました
The locals called it Godzilla.
— Godzilla Minus One (2023)
親愛なるヴィンセントヴィンセントと呼んでもいいかい？
Dear Vincent, may I call you Vincent?
— 教皇選挙 (2024)
そしてエルフィー--エルフィーと呼んでもいい?
And, Elfie—may I call you Elfie?
ウェイモンドと呼んでね
Call me Waymond.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
リビーおばさんと呼んでもいい？
Can I call you Aunt Libby?
— ダーク・プレイス (2015)
兄貴と呼んで
Call me big brother.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
あなたをボブと呼んでもいいですか。
May I call you Bob?
お父さんと呼んでほしいの
I want you to call me Dad.
— パンズ・ラビリンス (2006)
パパと呼んでもいいくらいだ
He's practically old enough to be my dad.
— ロシアン・ブラザー (1997)