好きだ

to like; to be fond of, to have romantic feelings for someone, be fond of; like (something)

phrase Extremely common #60

to like; to be fond of While English treats "like" as an action you do to something, Japanese treats 好きだ (suki da) as a description of the thing itself, closer to "is likable." Because of this, the thing you like is followed by が (ga), which points out what is being described, rather than を (o), which is used for the target of an action. For example, 猫が好きだ (neko ga suki da) literally means "cats are likable," which is the natural way to say "I like cats."

JA: 私はコーヒーが好きだ。

EN: I like coffee.

「トムがアニメ好きだとは知らなかったよ」「まだまだね」

“I didn’t know Tom liked anime.” “You still have a lot to learn.”

あなたがコーヒーを好きだってことぐらい、知ってますよ。

I know you like coffee, at least.

あなたのこと好きだけど、恋愛対象ではないの。

I like you, but not romantically.

あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。

That person has their flaws, but I still like them.

あの娘は好きだね

You like that girl, don't you?

— パラサイト半地下の家族 (2019)

うん彼らは僕をあまり好きだとは思えない

Yeah, I don't think they like me very much.

— セッション (2014)

お前より好きだ

I like them more than you.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

かわいいものは何でも好きだ。

I like anything cute.

ここが静かで好きだ。

I like it here because it’s quiet.

ここで教えるのが好きだからさ

Because I like teaching here.

— いまを生きる (1989)

この場所、好きだけど名前が気に入らないな

I like this place, but I’m not a fan of its name.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

すごく好きだって、言ってたわよ。

They said they really like you.

そうじゃなくて子供は好きだ

No, that’s not it—I like children.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。

Most people like summer, but as for me, I much prefer winter.

でも牛は好きだ

But I like cows.

— The Wind Rises (2013)

もう好きだ

I already like you.

— セントラル・ステーション (1998)

われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。

We like that man all the more for his faults.

アノーラが好きだ

I like Anora.

— ANORA アノーラ (2024)

クマは、蜂蜜好きだ。

Bears love honey.

トムはオレンジ色好きだ。

Tom likes orange.

トムは好きだ。

I like Tom.

トムは正直なので好きだ。

I like Tom because he's honest.

トムは正直者なので好きだ。

I like Tom because he’s honest.

ヤチヨこういうの好きだからな～

Yachiyo likes this kind of thing, after all.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

俺は好きだ

I like you.

— ラ・ラ・ランド (2016)

僕はそれ好きだこれは服の下に着るスリップよ

I like that. This is a slip worn under your clothes.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

僕はこの色もまた好きだ。

I like this color too.

僕は好きだ

I like it.

— ROMA/ローマ (2018)

列車を降りてレモンは好きだが

Getting off the train, I like lemons, but…

— ブレット・トレイン (2022)

君も好きだ

I like you too.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

好きだ！

I love you!

— 鶴は翔んでゆく (1957)

彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。

He has his flaws, but I still like him.

彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。

He has his flaws, but I still like him.

彼はよい少年なので私は好きだ。

I like him because he is a good boy.

彼はサッカーをするのが最も好きだ。

He likes playing soccer the best.

彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。

He likes dancing, but he likes music even more.

彼は走るのが好きだ。

He likes running.

彼は音楽がとっても好きだ。

He really likes music.

彼らがみんな好きだ。

I like them all.

彼女には欠点があるがやはり好きだ。

She has her flaws, but I still love her.

彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。

She has her flaws, but I still love her.

彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。

She really enjoys playing with children.

挑戦が好きだ

I like challenges.

— オッペンハイマー (2023)

欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。

Everyone likes him despite his flaws.

水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。

Summer is my favorite season because I can swim.

汗を流して働くのは好きだ

I like working up a sweat.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

猫は別として動物は好きだ。

I like animals—except cats.

私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。

My older sister likes melons, and so do I.

私は、あなたは彼女のことを好きだと思う。

I think you like her.

私はこの本があの本より好きだ。

I like this book better than that one.

私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。

I prefer Christie's novels to Dickens's.

私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。

I like John's car more than the president's.

私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。

I didn't like him at first, but I like him now.

私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。

In a big city like Tokyo, I prefer walking to driving.

私は肉は好きだが、卵は体に合わない。

I like meat, but eggs don't agree with me.

私は車に乗るより歩く方が好きだ。

I prefer walking to driving.

私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。

I like listening to music, and I like playing it even more.

結婚式は好きだ

I like weddings.

— セッション (2014)

自分は好きだ、自分はそう感じる。

I like it. That’s how I feel.

言い方は好きだ

I like the way you put it.

— ブレット・トレイン (2022)

超好きだ

I love it so much.

— 最強のふたり (2011)

phrase Uncommon #15,219

to have romantic feelings for someone A direct way to say you like someone romantically; the plain form can sound casual or intimate.

JA: トムに好きだと伝えることにしたわ。

EN: I decided to tell Tom I have feelings for him.

トムとメアリーが互いを好きだという事は明らかです。

It’s obvious that Tom and Mary like each other.

トムに好きだと伝えることにしたわ。

I decided to tell Tom that I like him.

トムはメアリーが君を好きだと言っていた。

Tom said that Mary likes you.

メアリーが私を好きだとは知らなかった。

I didn’t know Mary liked me.

俺は好きだぞ

I like it.

— レオン (1994)

僕を好きだなんて言わなくていい

You don't have to say that you love me.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

君を…好きだって事が

That I… like you.

— ファイト・クラブ (1999)

君を好きだと言ってたぜ

He said he liked you.

— グッドフェローズ (1990)

好きだぜ

I like you.

— ダイ・ハード (1988)

好きだなんて絶対に言えない…

I could never tell them I love them...

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

彼が私のことを好きだとさえ言わなかった。

He didn't even say that he liked me.

決して彼女に好きだなんて言っていない。

I never told her that I liked her.

私は彼が私の事を好きだと思う。

I think he likes me.

私は彼女が私のことを好きだと思う。

I think she likes me.

phrase Rare #36,659

be fond of; like (something) Attached to a preceding word, often a noun, 好きだ describes someone as liking or being fond of that thing.

JA: 彼は冒険好きだ。

EN: He loves adventure.

トムはとてもきれい好きだ。

Tom is very neat and tidy.

ロシア人でもお酒好きだとは限りません。

Not all Russians like to drink.

彼はいたずら好きだ。

He is mischievous.

彼は冒険好きだ。

He loves adventure.

私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。

I love karaoke, but I’m not much of a singer.