support, backing, endorsement
首相は国民の支持を失った。
The prime minister has lost the support of the people.
私はあなたを支持します。
I support you.
私は論点を示したが支持はしていない
I pointed out the issue, but I did not support it.
— オッペンハイマー (2023)
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
His argument was persuasive, but we did not support him.
あなたを支持します。
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
The people who attended the meeting supported the bill.
審判はどちらの側も支持するべきではない。
The referee should not support either side.
君の申し出に関して、私は君を支持したい。
I’d like to support you regarding your proposal.
彼らは全面的に私を支持してくれた。
They supported me wholeheartedly.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
I had no choice but to support his theory.
われわれは彼を支持したい気がする。
We feel like supporting him.
ところであなたの支持政党は？
By the way, which political party do you support?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
No one supported what I was saying.
支持とは？
What does “support” mean?
原爆投下を支持した
Supported the dropping of the atomic bomb.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
I don't think they'll support my opinion.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
The plan was supported by almost all the attendees.
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
Almost everyone supported my proposal at today’s meeting.
彼の考えは会議で支持を得た。
His idea gained support at the meeting.
私たちは皆さんの支持を得ていると思っていました。
We thought we had everyone’s support.
— 教皇選挙 (2024)
彼を支持するふりをした。
I pretended to support him.
世論はその計画を強く支持した。
Public opinion strongly supported the plan.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
We started out with very little money and support.
できるだけあなたを支持します。
I will support you as much as I can.
その理論は支持しない。
I don't support that theory.
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Did women at the time support voting for women?
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Nonsmokers are rallying in support of the new smoking ban.
その作戦を支持します。
I support that strategy.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)