気に入っている

その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。

The boy seemed to like his new bicycle.

彼を気に入っているふりなどできない。

I can't pretend to like him.

彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。

She really loves that beautiful pearl necklace.

このドレスは変にみえるかもしれないが私は気に入っている。

This dress may look strange, but I like it.

新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。

You must really like your new job.

私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。

What I especially like is this portrait with its vivid colors.

私は新車がとても気に入っている。

I really like my new car.

トムの事は気に入っている。

I like Tom.

私が最も気に入っている色はオレンジです。

My favorite color is orange.

娘はあなたを気に入っているものね

My daughter likes you, doesn't she?

— 燃ゆる女の肖像 (2019)