他

娘の友達を歓迎すべきだったでも家族より他が優先なのよ

I should have welcomed my daughter’s friend, but apparently other people come before family.

— 人生スイッチ (2014)

他を使え

Use something else.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

母の愛は他よりも偉大である。

A mother's love is greater than any other.

他をあたるのね

So you're going to ask someone else, then.

— ハウルの動く城 (2004)

俺は他を見る

I’ll look at something else.

— 自転車泥棒 (1948)

結構です、他も結構です。

No, thank you. Nothing else, either.

他を犠牲にして自分が生きる

I survive at the expense of others.

— きっと、うまくいく (2009)

他からも聞いてる

I've heard that from someone else too.

— 荒野の用心棒 (1964)

他はない

There’s nothing else.

— ドライヴ (2011)

もしかして他とも交渉を？

Are you perhaps negotiating with someone else as well?

— ドライヴ (2011)

彼を信じるより他はないよ

We have no choice but to trust him.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

その脱出は全く奇跡に他ならなかった。

That escape was nothing short of a miracle.

彼は果物の他何も食べない。

He eats nothing but fruit.

それをするより他はない。

We have no choice but to do it.

そうする他ないよ。

There’s no other choice.

他では？

What about elsewhere?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

そりゃ他でバイトするわ

Of course I'd get a part-time job somewhere else.

— 天気の子 (2019)

他へ行く

Go somewhere else.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)