looking for, searching for
ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。
There's no point looking for the cake—I ate it.
捜しても無駄だ
There's no point in looking.
— マレーナ (2000)
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
He searched the room for the key he had lost.
“世界中捜して回る”と言ってたな
You said you’d search the whole world.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
これが私がずっと捜していたカギです。
This is the key I've been looking for all this time.
私また捜してみるね
I'll try looking again.
— When Marnie Was There (2014)
捜してあげる
I'll look for it for you.
— 花様年華 (2000)
本を捜していたんですが…車を待たせてるのよ
I was looking for a book… I’ve got a car waiting outside.
— レベッカ (1940)
僕が捜していたのはこれなんです。
This is what I was looking for.
捜してくる
I'll go look for it.
— 自転車泥棒 (1948)
捜してみます
I'll look for it.
どこ捜してもいなかったんだ。
They weren't anywhere, no matter where I looked.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I found the lost cat that its owner had been searching for all this time.
彼女はあちこち彼を捜して歩いた。
She went around searching for him everywhere.
お父さんが捜しているよ。
Dad is looking for you.
捜して
Look for it.
— 大人は判ってくれない (1959)
捜しても誰もいなかったし
I looked around, but there was no one there.
— サイコ (1960)
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He wandered all over town looking for his son.
捜してきてくれ
Go find it for me.
— High and Low (1963)
捜してみたが彼一人だった
I looked around, but he was the only one there.
あたしのこと捜してね
Come find me.