exaggeration, overstatement
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
It would not be an exaggeration to call him a genius.
まあ、誇張だな
Well, that's an exaggeration.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
少し誇張だと思うけどね。
I think that's a bit of an exaggeration, though.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The report exaggerated the hall's capacity.
彼は自分の経験を誇張していった。
He exaggerated his experiences more and more.
彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
She exaggerated her suffering when she talked about it.
人は事実を誇張し
People exaggerate the facts...
— 落下の解剖学 (2023)
誇張しないでください。
Please don't exaggerate.