ruin, destruction, downfall
怠惰は破滅の原因となる。
Laziness leads to ruin.
賭け事のために彼は破滅した。
Gambling ruined him.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
Gambling brought about his ruin.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
Sooner or later, he'll meet his downfall.
それがガンジーの破滅です！
That's Gandhi's downfall!
— तुम्बाड (2018)
破滅を呼ぶ侵略者め！
You invader who brings destruction!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
It was gambling that brought about his downfall.
この状況を―早く何とかせねば我々は破滅だ
We must do something about this situation—quickly, or we're doomed.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
そうやって家は破滅していくんだ。
That's how a family falls apart.
— ベイビー・ブローカー (2022)
私は破滅した。
I was ruined.
お前は我々を破滅させたんだ！
You’ve doomed us all!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
でないと破滅よ
Otherwise, it’s all over.
— ムーラン・ルージュ (2001)
破滅を賭けて！
Bet it all on destruction!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
疑いは友情を破滅させる。
Doubt destroys friendship.
社会は破滅する運命にある。
Society is doomed to collapse.
破滅ですよ
It's ruin.
— ストーカー (1979)
ジドラーの嘘で破滅は免れた
Thanks to Zidラー's lie, we escaped ruin.
一昨日彼女が言った“ディックさん破滅よ”
The day before yesterday, she said, “Mr. Dick, you’re doomed.”
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
戦争はその国に破滅をもたらした。
The war brought ruin to the country.
でないと破滅させる
Otherwise, I'll destroy you.
破滅を招くだけだ
It will only bring about ruin.