なります

「私の心は一瞬一瞬彼を愛するようになります。」

With every passing moment, my heart grows more in love with him.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

胞子を焼く道具は武器にもなります

The tool used to burn spores can also be used as a weapon.

— 風の谷のナウシカ (1984)

早く良くなりますように。

I hope you get better soon.

山に雪が降ると谷は寒くなります。

When it snows in the mountains, the valley gets cold.

メアリーはハイヒールを履くとトムより背が高くなります。

Mary is taller than Tom when she wears high heels.

完成すればもっと良くなります

Once it’s completed, it will be even better.

— ダイ・ハード (1988)

だんだん暖かくなります。

It’s gradually getting warmer.

そうなったら私はどうなります？

What will happen to me if that happens?

— High and Low (1963)

すぐによくなりますよ。

You'll feel better soon.

でもね話は別になりますが

But that’s a separate matter.

— 生きる (1952)

ここを押すと、音が大きくなります。

Press here to turn up the volume.

―楽しくなりますよ

It’ll be fun.

— 鏡 (1975)

コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。

When I wear contact lenses, my eyes feel dry and become red.

戦闘状況が把握出来なくなります

You will no longer be able to assess the combat situation.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

一晩眠ると気分が良くなりますよ。

You’ll feel better after a good night’s sleep.

冬が来ると、とても寒くなりますね。

When winter comes, it gets very cold, doesn't it?

暗い所で本を読むと、目が悪くなります。

Reading in the dark will damage your eyes.

気分が良くなりますか？

Does it make you feel better?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

日焼け止めは、効果が高いものほど肌への負担も大きくなります。

The more effective a sunscreen is, the greater the strain it puts on your skin.