ever since
フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。
I haven't eaten French food since I left France.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Alice has had a cold since last Sunday.
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I've known him since he was a child.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He has been playing chess ever since high school.
私の弟は昨日からずっと病気です。
My younger brother has been sick since yesterday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
I've been sick in bed since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
The weather has been nice since last Friday.
昨日からずっと雨が降っている。
It has been raining since yesterday.
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
It has been raining continuously since last Sunday.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
My mother has been sick in bed since the end of last month.
トムは夕食からずっと部屋で勉強している。
Tom has been studying in his room since dinner.
いずれにしても、本からずっと多くのことを学んだ。
In any case, I’ve learned a lot from books over the years.
いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
The raft drifted far away from the shore.
今朝からずっと私は何も食べていない。
I haven't eaten anything since this morning.
シチリアからずっとかけてるんです
I've been calling you from Sicily this whole time.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
月曜日からずっと病気で寝ている。
I've been sick in bed since Monday.
昨日からずっと寒い。
It’s been cold since yesterday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
She has been off since last Wednesday.
大学を卒業してからずっとここで働いています。
I’ve been working here ever since I graduated from college.
リンフィールドからずっと追いかけてきた彼は私を殺そうとしたんだ！
He's been chasing me all the way from Linfield. He tried to kill me!
— ミスティック・リバー (2003)
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
My mother has been sick since last Thursday.
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He has lived there ever since he was born.
午前中からずっと探しています。
I've been looking for it all morning.