Yap.Town

彼らには

for them

→ 彼等
phrase Common #4,963
for them 彼ら means “they/them,” に marks the person something is for or applies to, and は makes them the topic.
JA: 彼らには新しい計画が必要です。
EN: They need a new plan.

その島に着くことは彼らには難しかった。

It was difficult for them to reach the island.

でも彼らには黙ってる

But I'm keeping it from them.

— オデッセイ (2015)

彼らには感情がある

They have feelings.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

実のところ彼らには十分なお金がなかった。

The truth is, they didn’t have enough money.

彼らには長い間彼から便りが無い。

They haven't heard from him in a long time.

彼らには、ほかにどこも行くところがありません。

They have nowhere else to go.

彼らには住む家がなかった。

They had no house to live in.

彼らには娘が二人いる。

They have two daughters.

彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。

They have enough capital to build the next factory.

彼らには食べ物が無かった。

They had no food.

彼らにはあなたが必要よ

They need you.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼らには、共通点が多い。

They have a lot in common.

そうすれば、たとえ彼がブリンゴブルにいたとしても、彼らにはちゃんと聞こえる。

That way, they'll be able to hear him clearly, even if he's in Bringobol.

彼らにはまったく住む家がない。

They have absolutely nowhere to live.

彼らには何も食べるものがなかった。

They had nothing to eat.

そして彼らには水軍の経験もありません

And they have no experience with naval warfare either.

— レッドクリフ Part I (2008)

そして彼らには、それに答えてもらう。

And they’ll have to answer for it.

彼らには友達がたくさんいる。

They have a lot of friends.

でも彼らには特徴がある羊のように群れでいるのが好きなんです

But they have one distinctive trait: they like to stick together in flocks, like sheep.

— RRR (2022)

彼らには臨時救助が必要だ。

They need emergency assistance.

もし彼をこんな風にした奴らを殺したら…スモーク…彼らには繋がりがあるけど

If I kill the people who did this to him... Smoke... They’re connected, though.

— 罪人たち (2025)

彼らには、どこか似たところがある。

There’s something similar about them.

彼らにはどこでも会ったことがない。

I've never met them anywhere.

彼らには住む家がない。

They have no home to live in.

彼らには信頼できる人が必要だった。

They needed someone they could trust.

こちらの金など彼らには何の価値もないのに？

Even though gold like this is of no value to them?

彼らには君が邪魔なんだ

They see you as a nuisance.

— ファイト・クラブ (1999)

彼らには曹操と戦う富と権力があります

They have the wealth and power to take on Cao Cao.

— レッドクリフ Part I (2008)

彼らには食べ物があまりなかった。

They didn't have much food.

トラヴィスとダスティン彼らには沢山の友人と目標がある

Travis and Dustin have many friends and goals.

— セッション (2014)

彼らには、不平を言うことは何もない。

They have nothing to complain about.

一匹の子羊がいなくなっても彼らには大きな苦痛なのです

Even the loss of a single lamb causes them great pain.

— RRR (2022)

彼らにはほとんど時間が残っていない。

They have very little time left.

彼らには何か共通したところがある。

They have something in common.

彼らには友だちがたくさんいる。

They have a lot of friends.

彼らには彼らなりの悩みがある。

They have their own problems.

なぜ―彼らには新車や家具が？

Why do they have new cars and furniture?

— マルコムＸ (1992)

彼らには罪の意識がない。

They have no sense of guilt.

もちろん、尋問のこうした仕組みについても、彼らには説明しておいた。

Of course, I explained how this kind of interrogation system works to them, too.

彼らには私たちがしたくない仕事をさせる

Make them do the work we don't want to do.

— Article 15 (2019)

彼らには侮辱です

It's an insult to them.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)