made go, let go, sent
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
She sent her son to fetch a doctor.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
Instead of going himself, he sent his younger brother.
我々はそこに彼を行かせた。
We sent him there.
私は彼を説得して医者に行かせた。
I persuaded him to go to the doctor.
私たちは彼を行かせた。
We let him go.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Judy sent the children to the bedroom.
学校へ行かせたわ
I sent them to school.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
彼らは私をひとりでそこへ行かせた。
They made me go there alone.
両親は無理に私をそこへ行かせた。
My parents forced me to go there.
サミの先生は彼をお手洗いに行かせた。
Sami's teacher let him go to the restroom.
森へ行かせたのね！
So you made them go into the forest!
— ウィッチ (2016)
我々は彼を説得して行かせた。
We convinced him to go.
彼は私を説得して行かせた。
He persuaded me to go.
彼は私を行かせた。
He let me go.
私は彼をすぐにそこに行かせた。
I sent him there right away.
彼らは彼を北米へ行かせた。
They sent him to North America.
私は弟を駅に行かせた。
I made my younger brother go to the station.
私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
I persuaded him to go to the party.
彼は私を無理矢理行かせた。
He forced me to go.
彼らは私をそこへ行かせた。
They made me go there.
両親は私にそこへ行かせた。
My parents made me go there.
老婦人は、召し使いにトランクを取りに行かせた。
The old woman had her servant go and fetch the trunk.
苦労して大学に行かせたのにお父さん
I went through so much to put you through college, Dad...
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
After a long discussion, I finally persuaded her to go camping.
彼は無理に私を行かせたのです。
彼らは彼女を行かせた。
They let her go.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
どうして私を行かせたの？
Why did you let me go?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
私は彼を無理にも行かせた。
I made him go against his will.
私は、彼を行かせた。
I let him go.
私は自分で行かないで、使者を行かせた。
Instead of going myself, I sent a messenger.