信じてる

彼を信じてるみたいだし

You seem to trust him, after all.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君を信じてるよ

I believe in you.

— ダーク・プレイス (2015)

トムは一人で家に帰れるって信じてるよ。

I believe Tom can get home on his own.

彼がそう信じてるとは驚きだ

I'm surprised he believes that.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

信じてるよ

I believe in you.

— Carandiru (2003)

私は信じてるよ

I believe you.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

君を愛し信じてる

I love you and trust you.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

彼のことは信じてる。

I trust him.

彼らは完全におまえを信じてる

They completely trust you.

— レザボア・ドッグス (1992)

私たちみんな、あなたのこと信じてるわよ。

We all believe in you.

あなたのこと信じてるわ。

I believe in you.

彼を信じてる

I trust him.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

僕らの血筋がそういうものだと信じてるのか？

Do you really believe that's what our bloodline is like?

— ダーク・プレイス (2015)

君を信じてる

I believe in you.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

記憶がないと信じてるから

Because I believe you have no memory.

— Бриллиантовая рука (1969)

私ポルコを信じてる

I believe in Porco.

— 紅の豚 (1992)

信じてるか？

Do you believe me?

— グッドフェローズ (1990)

秋也だけは信じてる

I trust only Akiya.

— バトル・ロワイアル (2000)

ちゃんと信じてるさ

Of course I believe you.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

今月は––信じてる

This month—I believe in you.

— プラットフォーム (2019)

私も信じてるよ。

I believe in it too.

彼が元に戻ると信じてるから

Because I believe he’ll return to his old self.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

彼はサンタクロースを信じてるんだ。

He believes in Santa Claus.