私なら

私なら一瞬でやることだ。

I could do it in an instant.

私なら多分、トムより上手くフランス語を話せるよ。

I could probably speak French better than Tom.

私なら、トムのアドバイス通りにするだろうな。

If I were you, I’d follow Tom’s advice.

私ならそんなことに口出しをしないだろう。

If I were you, I wouldn't interfere in something like that.

私なら入らない

If it were me, I wouldn't go in.

— 君たちはどう生きるか (2023)

私なら彼を監視する

If I were you, I’d keep an eye on him.

— 善き人のためのソナタ (2006)

あの数字を全部覚えておくには、私なら会計士が必要です

I’d need an accountant to keep track of all those numbers.

それが私なら本を売る

If that were me, I'd sell the book.

— お嬢さん (2016)

私ならアニだよ

I'm Ani.

— ANORA アノーラ (2024)

私なら問題ありません

As for me, it's no problem.

— ラスト、コーション (2007)