region; area
カシミール地方からです
I'm from the Kashmir region.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
その地方は大規模に開発されるだろう。
That region will likely undergo large-scale development.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
He traveled around the Tohoku region this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
この地方では冬になると雪が多い。
This region gets a lot of snow in winter.
この地方を寒波が襲った。
A cold wave hit this region.
その地方全体が雪で覆われた。
The entire region was covered in snow.
彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
His name is known to everyone in this region.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The typhoon brought a lot of rain to the region.
この地方には台風が良く来ます。
Typhoons often hit this region.
コロンブスはこの地方を確保した。
Columbus secured this region.
ＮＰＤベルリン地方本部
NPD Berlin Regional Headquarters
— 帰ってきたヒトラー (2015)
航海によっては、地方図書館が処分した本を余分に引き取ることもあった。
On some voyages, they also took extra books that local libraries had discarded.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
That unusual custom is unique to the region.
キョンサンナムド地方では…
In Gyeongsangnam-do Province...
— オールド・ボーイ (2003)
ガリア地方です
It's the Gaul region.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
この地方は美しい風景で知られている。
This region is known for its beautiful scenery.
その地方は天然資源に富む。
That region is rich in natural resources.
日本のこの地方にもやっと春が来ました。
Spring has finally arrived in this part of Japan, too.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The district attorney indicted him on charges of theft and murder.
私達の市には地方新聞がある。
Our city has a local newspaper.
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Do you know the name of the most distinguished military officer from this region...?
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
A great many people died because of the cold wave that hit this region.
地方ごとに言葉が変わる
The way people speak varies from region to region.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)