行かせてくれ

let me go

→ 行く
phrase Rare #22,083
let me go A blunt, informal request to be allowed to go. The person being allowed to go can also be someone else, depending on context.
JA: もう行かせてくれ。
EN: Let me go now.

頼む…僕を行かせてくれ

Please... let me go.

— ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 (2002)

いや、行かせてくれ!

No, let me go!

— ミスティック・リバー (2003)

帆高お前それ陽菜さんのところに行かせてくれよ

Hodaka, let me go to Hina's place!

— 天気の子 (2019)

一人で行かせてくれ。

Let me go alone.

行かせてくれ・・

Let me go...

— ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 (2003)

だから行かせて頼むから行かせてくれ

So let me go. Please, I'm begging you, let me go.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

頼む…下に行かせてくれ

Please... let me go downstairs.

— ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 (2002)

サーシャ窓まで行かせてくれ

Sasha, let me get to the window.

— コーカサスの虜 (1996)

彼を行かせてくれ

Let him go.

— ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 (2002)

行かせてくれ!

Let me go!

— ウィッチ (2016)