殺す

彼を殺す

I'll kill him.

— オッペンハイマー (2023)

あの女の子も・・殺すつもりだったのよ

I intended to kill that girl too...

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ファビオを人前で殺すわけない

There’s no way I’d kill Fabio in public.

— エリート・スクワッド (2007)

殺すがいい

Go ahead and kill me.

— 風の谷のナウシカ (1984)

身代金を払っても殺すかもしれない

They might kill you even if you pay the ransom.

— High and Low (1963)

殺すだって？

Kill?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

あれが殺すということだ

That's what it means to kill.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

勝手に殺すなよ

Don't just kill me off without asking.

— コーカサスの虜 (1996)

殺すな

Don't kill.

— HERO (2002)

秋也が人殺すはずないよ

There’s no way Akiya would kill someone.

— バトル・ロワイアル (2000)

君を傷つける者は、私が殺す

I'll kill anyone who hurts you.

— TITANE/チタン (2021)

殺すの？

Are you going to kill me?

— 親切なクムジャさん (2005)

“女と子供以外は”とこの麻薬は女や子供も殺すわ

“Except for women and children”—this drug kills women and children too.

— レオン (1994)

必ず見つけて殺す

I’ll find you and kill you, no matter what.

— ミスティック・リバー (2003)

だれでも殺すの？

Will you kill everyone?

— レオン (1994)

殺すんだ！

I'm going to kill you!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

俺が殺す

I'll kill him.

— ダイ・ハード (1988)

僕を殺す気か！

Are you trying to kill me!

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

最初から殺す気なんだろ

You intended to kill me from the very beginning, didn’t you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

近づいたら殺す

If you come any closer, I'll kill you.

— プラットフォーム (2019)

俺まで殺すところだったぞ！

You almost killed me too!

— レザボア・ドッグス (1992)

娘と母親を殺す気だったんだろ？

You were planning to kill the daughter and her mother, weren't you?

— フォーリング・ダウン (1993)

警官は信用できない仲間を平気で殺す

The police officer will kill comrades he can’t trust without a second thought.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

殺す

Kill.

— ムーラン・ルージュ (2001)

今すぐに殺すのだ！

Kill them right now!

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

私もこの子らも皆殺すがいいさ

You might as well kill me and all these children too.

— 炎628 (1985)

どうだ自分と同類を殺す気分は？

How does it feel to kill someone just like yourself?

— ブレードランナー 2049 (2017)

殺すつもりで来たのよ

I came here intending to kill you.

— Carandiru (2003)

さもないとここで殺す

Otherwise, I'll kill you here.

— तुम्बाड (2018)

殺すのかい

Are you going to kill me?

— サスペリア (1977)

二人とも殺すよ

I'll kill both of you.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

わたしをゴルフボールで殺す気か？

Are you trying to kill me with a golf ball?

— フォーリング・ダウン (1993)

また来たら殺すと脅したのにヤツと彼女が一緒に帰ると知り

I found out that he and she went home together, even though I’d threatened to kill him if he came back...

— レベッカ (1940)

殺すよ

I'll kill you.

— ダーク・プレイス (2015)

殺す気だ

You’re trying to kill me.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

たとえそれが私でも自分で殺す

Even if it's me, I'll kill it myself.

— TITANE/チタン (2021)

殺すか？

Are you going to kill me?

— 羅生門 (1950)

わしも殺すのか

Are you going to kill me too?

— 風の谷のナウシカ (1984)

広い土地を独占しておいて―人をボールで殺すのか？

You monopolize all that land—and then kill people with balls?

— フォーリング・ダウン (1993)

てめえ殺す！

I'll kill you, you bastard!

— ブゴニア (2025)

とにかくそんな食べ物はないから殺すのは無理だな

Anyway, since there’s no such food, I can’t kill it.

— ジョジョ・ラビット (2019)

殺すだけじゃ足りないアマ私達にお任せを

Killing alone isn’t enough, Ama. Leave it to us.

— オールド・ボーイ (2003)

殺すつもりはなかった

I didn't mean to kill them.

— 道 (1954)

殺すのは俺の仕事さ

Killing is my job.

— 君たちはどう生きるか (2023)

あるいは殺すことも…

Or even kill them...

— オープン・ユア・アイズ (1997)

殺すんだよ

I'm going to kill you.

— AKIRA (1988)

僕を殺すところだった！

You almost killed me!

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

問題はまず私に話しそして軍曹に･･･彼を殺すつもりは？

First talk to me about the problem, then to the sergeant... Are you planning to kill him?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

殺す？

Kill them?

— ムーラン・ルージュ (2001)

ただし見つけても殺すな

But even if you find him, don't kill him.

— 荒野の用心棒 (1964)

だが殺すより価値ある物があるなら何日かは生かしておくんだ

But if there's something more valuable than killing them, I'll keep them alive for a few days.

— ラスト、コーション (2007)

殺されるか―殺すかだ

It's kill or be killed.

— フォーリング・ダウン (1993)

ルーラには殺す権利があるらしいぞ

Apparently, Lula has the right to kill.

— Carandiru (2003)

あんな奴殺す価値もない

That scumbag isn't even worth killing.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

撃ってから殺すわ

I'll shoot you and then kill you.

— ミスティック・リバー (2003)

殺すしかない。

I have no choice but to kill them.

突っ立ってないで殺すのよ！

Don’t just stand there—kill them!

— ダーク・プレイス (2015)

こんな簡単に彼を殺す？

Would you kill him so easily?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

殺すつもりか？

Are you trying to kill me?

— 甘い生活 (1960)

銃で殺せないならケースで殺す

If I can't kill them with a gun, I'll kill them with a case.

— ブレット・トレイン (2022)

殺すな！

Don't kill!

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

俺たちが殺すんだ

We're the ones who will kill them.

— 預言者 (2009)

殺すもんか

Like hell I will.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

一人殺すといくらになるの？

How much do you get for killing one person?

— ロシアン・ブラザー (1997)

一度殺すと、殺しが楽しくなる。

Once you kill someone, killing becomes fun.

殺す気か？

Are you trying to kill me?

— AKIRA (1988)

ぶち殺す

I'll fucking kill you.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

捕虜は殺す

Kill the prisoners of war.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ボッピは殺すために出動したんだ

Boppi was sent out to kill.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼女は私を殺すつもりだ。

She intends to kill me.

だからロシア人は殺す

That's why I kill Russians.

— コーカサスの虜 (1996)

“どうやって殺す？”

How do you kill them?

— 落下の解剖学 (2023)

私、もうひとり殺す予定なの

I’m planning to kill one more person.

— 親切なクムジャさん (2005)

殺すか?

Are you going to kill me?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

殺すだけか？

Are you just going to kill me?

— 炎628 (1985)

この子まで殺すつもり?

Are you going to kill this child too?

— Love Letter (1995)

彼を殺す

Kill him.

— Бриллиантовая рука (1969)

殺すつもりなんてなかったんです

I never meant to kill anyone.

— Article 15 (2019)