家から

ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。

Kate's father walks home.

家から電話するとボスに伝えておいて

Let the boss know I’ll call from home.

— 甘い生活 (1960)

もう婚約者と一緒に暮らしていたんですが、突然、彼の家から追い出された。

I was already living with my fiancé, but then I was suddenly kicked out of his house.

インドに栄光をサー食事は家からですか？

Glory to India, sir. Is the food from home?

— Article 15 (2019)

君の家から公園までどの位離れていますか。

How far is it from your house to the park?

普段は家から出ないのに気の毒に

Poor thing, especially since they usually never leave the house.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

私たちの家から美しい景色が見渡せる。

Our house overlooks a beautiful view.

彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。

He lives far away from my house.

家からあまり遠くへ行ってはいけない。

You must not go too far from home.

家からわからないわ

I don't know from home.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

家から空を見つめている素晴らしいよ

It’s wonderful to gaze at the sky from home.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。

It’s very difficult to get rid of cockroaches in our house.

学校は家から遠いの？

Is your school far from your house?

私が着くと彼らは急いで家から出て行った。

When I arrived, they hurried out of the house.

中学校は家から遠かった？

Was your middle school far from home?

私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。

Just as I was about to leave the house, Tom called me.

私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。

How long does it take to get from my house to yours?

家からその塔が見える。

You can see that tower from my house.

家から出て行け！

Get out of my house!

— 人生スイッチ (2014)

家から銃を持ってくる気だな

You're planning to bring a gun from home, aren't you?

— 炎628 (1985)

彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。

He had to carry a lot of luggage from his house to the station.

トムは隣の家から梯子を借りてきた。

Tom borrowed a ladder from the house next door.

たいていの日は家から通ってくる。

Most days, I commute from home.

そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。

And I took them somewhere far away from home.

イワンは家から逃げた

Ivan ran away from home.

— ANORA アノーラ (2024)

その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。

That shopping district is conveniently located within easy reach of our home.

家からは遠いがね

It's a long way from home, though.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

家から用意してきました？

Did you prepare it at home?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

学校は家から遠いですか。

Is the school far from your house?

いつもこんなふうに家から出てくるんですか？

Do you always come out of the house like this?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼女は家から遠く離れています。

She is far away from home.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。

She slipped out of the house without him knowing.

私の両親は私を家から追い出してしまいました。

My parents kicked me out of the house.

私の家から早く出てって

Get out of my house, now.

— ANORA アノーラ (2024)

家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。

How long does it take to walk here from your house?

家から会社までどれくらい時間がかかりますか。

How long does it take you to get from home to work?

家から遠くないところにあるのは軍の病院です。

There's a military hospital not far from my house.

彼は家からでてくるのを見られた。

He was seen coming out of the house.