manners, behavior
彼女は行儀が極めて上品である。
She has exceptionally refined manners.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
She told her son to behave himself at home.
彼は行儀の悪い男だ。
He is an ill-mannered man.
トム行儀悪いぞ
Tom, mind your manners.
— ファニーゲーム (1997)
トムは行儀が良かった。
Tom was well-behaved.
彼女はとても行儀がよい。
She is very well-mannered.
あの子たちとはそれなりに一緒に過ごしてきたし、行儀もよかった。
I’d spent a fair amount of time with those kids, and they were well-behaved.
彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。
Everyone will like him because he has good manners.
行儀良くしてください。
Please behave yourself.
彼の行儀をお手本にしなさい。
Take his manners as an example.
彼は行儀には気を配っている。
He is mindful of his manners.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Of the three, Bill has the best manners.
孤児達は行儀よくするよう言われていた。
The orphans were told to behave themselves.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
The boy was allowed to come along on the condition that he behaved himself.
もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
You're old enough now, so behave yourself.
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
His manners were not those of a gentleman.
彼の子供は行儀がよい。
His child is well-behaved.
この子は行儀がいい。
This child is well-behaved.
彼は行儀が悪かった。
He behaved badly.