殺人

彼は殺人を目撃した。

He witnessed a murder.

殺人だ何か見たか?

It’s murder. Did you see anything?

— Carandiru (2003)

そしてハッカーの殺人

And then, the hacker's murder

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。

Tom was a homicide detective until he retired.

殺人は邪悪な犯罪である。

Murder is an evil crime.

ロシアに殺人とレイプのビデオを注文してる

I'm ordering videos of murder and rape from Russia.

— Брат 2 (2000)

〝ヴァルピネダの殺人妻を埋める計画〞

“The Murder of Valpineda: The Plan to Bury His Wife”

— 嵐の中で (2018)

しかし殺人とは何の関係もない

However, it has nothing to do with murder.

— 善き人のためのソナタ (2006)

助けてお願い殺人よ！

Help, please! Murder!

— サスペリア (1977)

まあこれ以上巧妙な殺人はないでしょう

Well, there probably couldn’t be a more ingenious murder than this.

— High and Low (1963)

殺人…

Murder…

— ラブ・アクチュアリー (2003)

神に殺人を依頼するのか？

Are you asking God to commit murder?

— きっと、うまくいく (2009)

殺人だと？

Murder?

— レベッカ (1940)

それがあれば彼の死は自殺ではなく殺人ということになっていたでしょう

If that had been available, his death would have been ruled a homicide rather than a suicide.

— きっと、うまくいく (2009)

殺人はばれるもの。

Murder always comes to light.

殺人不正行為

Murder and misconduct

— アメリカン・ギャングスター (2007)

だが、殺人で絞首刑にしないとは言っていない。

However, that doesn't mean he won't be hanged for murder.

殺人容疑者

Murder suspect

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

なんでやってもいない殺人を自白する人がいるのよ？

Why would anyone confess to a murder they didn't commit?

— 親切なクムジャさん (2005)

いつプロジェクト･メイヘムを殺人計画に変えた？

When did you turn Project Mayhem into a murder plot?

— ファイト・クラブ (1999)

その殺人現場は表現することができないほどのものだった。

The murder scene was indescribable.

彼は殺人で起訴される。

He will be charged with murder.

だからって殺人はしないよ私の証言は嘘だと？

That doesn't mean I'd commit murder. Are you saying my testimony is a lie?

— ダーク・プレイス (2015)

彼は殺人を白状した。

He confessed to the murder.

殺人があったんだよ

There was a murder, you know.

— Article 15 (2019)

彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。

He would do anything except murder.

ベンが殺人を犯すのを見たとリビーは証言した

Libby testified that she saw Ben commit the murder.

— ダーク・プレイス (2015)

殺人は法に反する。

Murder is against the law.

警察はその殺人を調査中だ。

The police are investigating the murder.

地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。

The district attorney indicted him on charges of theft and murder.

彼は彼らの仲間の殺人に怒った。

He was angry about the murder of one of their comrades.

それは殺人だ。

That's murder.

リトルさんご主人が―亡くなって…殺人よ

Mrs. Little, your husband is dead... It was murder.

— マルコムＸ (1992)

殺人

Murder

— ア・フュー・グッドメン (1992)

殺人だ妊娠してたんでしょ？

It’s murder. You were pregnant, weren’t you?

— レベッカ (1940)

つまり殺人場面を観て育つんだ

In other words, you grow up watching murder scenes.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

殺人は?

What about murder?

— 暗殺の森 (1971)

"車によるもうひとつの殺人です"

Another murder by car.

— 人生スイッチ (2014)

俺たちは殺人も恐喝も何ひとつ出来ない

We can't commit murder or extortion—not a single thing.

— カンフーハッスル (2004)

大都会では殺人はごく普通のことだ。

Murder is quite common in big cities.

殺人よ！

Murder!

— きっと、うまくいく (2009)

文書は組織的な拷問と殺人を明らかにしています

The document reveals systematic torture and murder.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

俺たちは殺人なんてしないしお前も俺を殺す事なんてできない

We don't commit murder, and you can't kill me either.

— Article 15 (2019)