よろしく

よろしく伝えて

Give them my regards.

— パディントン２ (2017)

妻が君によろしくと

My wife says hello.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

ねっねっよろしく～

Hey, hey! Nice to meet you!

— 万引き家族 (2018)

ではよろしくあのお名前だけでもいい男じゃねぇか

Well then, nice to meet you. Hey, at least tell me your name. Not a bad-looking guy, huh?

— The Wind Rises (2013)

彼女によろしく

Say hi to her for me.

— 最強のふたり (2011)

座ってくださいよろしく

Please sit down.

— マレーナ (2000)

鈴芽さん要石を見つけるまでよろしく頼む

Suzume, I’m counting on you until we find the keystone.

— すずめの戸締まり (2022)

とにかくよろしく

In any case, I look forward to working with you.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

じゃぁアヤンのサポートをよろしく頼むよおおブラーマンタージ！

Well then, I’m counting on you to support Ayan. Oh, Brahmantage!

— Article 15 (2019)

アリアナもよろしく言ってた

Ariana says hi too.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

よろしくどうぞ

I look forward to working with you.

— REC / レック (2007)

ジョージにもよろしく

Say hi to George for me too.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼に会ったらよろしく言ってください。

Please say hello to him when you see him.

デミドフからよろしく

Demidov sends his regards.

— Брат 2 (2000)

それにトニーおじさんとグリンおばさんよろしく

And give my regards to Uncle Tony and Aunt Grin.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

よろしくの

Best regards.

— Departures (2008)

じゃあよろしく

Alright, thanks in advance.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

よろしく頼む

I’m counting on you.

— イル・ポスティーノ (1994)

いいかなポニョをよろしく頼む

Please take good care of Ponyo.

— 崖の上のポニョ (2008)

今夜もよろしくお願いするよ

I'm counting on you again tonight.

— 甘い生活 (1960)

彼女によろしくとお伝えください。

Please give her my regards.

どうぞよろしく

I look forward to working with you.

— JUNO／ジュノ (2007)

台所をよろしく。

Please take care of the kitchen.

さあ勇気を出して音楽をよろしく

Come on, be brave and enjoy the music.

— 甘い生活 (1960)

よろしくおねがいします

Nice to meet you.

— 千と千尋の神隠し (2001)

よろしくお願いしまーす

Thanks in advance!

— Departures (2008)

よろしくな。

Nice to meet you.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

父からもよろしくとの事です。

My father also sends his regards.

後はよろしくやってくれ

I'll leave the rest to you.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼をよろしく

Please take good care of him.

— コーラス (2004)

私によろしくと声が聞こえるの

I can hear a voice saying, “Say hello to me.”

— 鶴は翔んでゆく (1957)

もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。

If you happen to see him, please give him my regards.

シュバリエ博士オッペンハイマー博士よろしく

Dr. Chevalier, Dr. Oppenheimer, it’s a pleasure to meet you.

— オッペンハイマー (2023)

ミハイルがよろしくとありがとう

Mikhail says thanks and sends his regards.

— Бриллиантовая рука (1969)

まだまだ応援よろしく！

Please keep cheering me on!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

“よろしく”と伝えるわでもなぜ私が娘と？

I'll tell them you said hello. But why am I going with my daughter?

— 海の上のピアニスト (1998)

カルロが席へ案内をよろしく頼むよ

Carlo, please show them to their seat.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

ひとつよろしくお任せしましょう

I’ll leave it up to you.

— Tampopo (1985)

よろしく裏口からで申し訳ない

Thanks, and sorry about having to use the back entrance.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

ミーシャがよろしくとありがとう

Misha says hello and thank you.

— Бриллиантовая рука (1969)

転属命令のコピーをよろしく

Please send me a copy of the transfer order.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼女によろしく。

Give her my regards.

勘定をよろしく

Please take care of the bill.

— 道 (1954)

彼女からよろしくとのことです。

She sends her regards.

よろしくな

Nice working with you.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼に会ったらよろしく言っといてください。

If you see him, say hi for me.

後はよろしく。

I'll leave the rest to you.

彼によろしく

Please say hello to him for me.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

よろしく頼むよ

I'm counting on you.

— Pompo the Cinephile (2021)

中尉と歯医者はよろしくやってたわけだ

So the lieutenant and the dentist had a thing going on.

— マレーナ (2000)

おはようございまーすよろしくお願いしまーす

Good morning! It's great to be working with you!

— One Cut of the Dead (2017)

まあよろしく頼みますよ

Well, I'm counting on you.

— PERFECT BLUE (1998)

彼女によろしく言って下さい。

Please say hello to her for me.

よろしくララ

Nice to meet you, Lara.

— グッバイ、レーニン！ (2003)