slander, defamation
汚い中傷だ！
That's a filthy slander!
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
デメトリウスは私を中傷しているよ！
Demetrius is slandering me!
中傷はやめたまえ
Stop the slander.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
わが身を守るための中傷だ！
It’s a smear meant to protect me!
それは悪意に満ちた中傷だ
That is a malicious slander.
— マルコムＸ (1992)
彼を中傷しているのではない。
I'm not slandering him.
— 教皇選挙 (2024)
中傷
Defamation
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
Some translate, while others slander.
中傷も毒も恐れることはない
There is no need to fear slander or poison.
— 鏡 (1975)