Yap.Town

助手

assistant, aide

d͡ʑ o̞ ɕ ɨ
助 help + 手 hand
noun Common #7,127
assistant, aide Usually refers to a person who helps with work or research.
JA: 彼は研究室の助手です。
EN: He is an assistant in the lab.

「絹のシーツはどうでしょう？」と彼の助手が言った。

“How about silk sheets?” his assistant said.

お願いパパ 彼を助手にして！

Please, Dad, make him your assistant!

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ほら 欲しがってた助手だ

Look, it's the assistant you wanted.

— 天空の城ラピュタ (1986)

スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。

Speaking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

トムはメアリーの助手なんです。

Tom is Mary's assistant.

トムは私の助手です。

Tom is my assistant.

フランクを助手にしたら？

How about making Frank your assistant?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

僕の調査助手でね

He's my research assistant.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

助手たち、と言うべきね。

I should say, “the assistants.”

助手のニッキー

Assistant Nikki

— マルホランド・ドライブ (2001)

助手を紹介しよう

Let me introduce my assistant.

— 灼熱の魂 (2010)

君は指揮者助手だ

You’re an assistant conductor.

— コーラス (2004)

学生たちは教授の調査の助手を務めた。

The students served as assistants in the professor’s research.

実験の助手を務める グリムです

I'm Grim, the experiment's assistant.

— es［エス］ (2001)

彼の助手は彼の靴を磨いた。

His assistant polished his shoes.

彼はよい助手を必要としている。

He needs a good assistant.

彼は助手を非常に信頼している。

He trusts his assistant immensely.

彼は私を助手にしました。

He made me his assistant.

彼女は有能で頼りになる助手だ。

She is a capable and reliable assistant.

探偵の助手が書いた物語だった。

It was a story written by a detective’s assistant.

港務長のところには大工が二人と助手が二人しかいないのよ。

The harbor master only has two carpenters and two assistants.

父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。

My father wants a capable assistant who will help him with his work.

私が助手に雇った青年はとてもよく働く。

The young man I hired as my assistant works very hard.

私たちは彼女を助手に雇った。

We hired her as an assistant.

私の助手よ

My assistant.

— 甘い生活 (1960)

私は助手を探している。

I’m looking for an assistant.

美奈は、看護助手になった。

Mina became a nursing assistant.

身分は助手だ

My position is that of an assistant.

— 戦争と女の顔 (2019)

韓国語のできる助手が必要です。

I need an assistant who can speak Korean.

Sounds similar to

女子 d͡ʑ o̞ ɕ i 自首 d͡ʑ i ɕ ɨ